WTO.越南通报 G/TBT/N/VNM/173

 WTO.越南通报陆地移动用户设备无线电接入国家技术法规草案
编号：G/TBT/N/VNM/173
关于陆地移动用户设备-无线电接入的国家技术法规草案基于欧洲电信标准协会（ETSI）的ETSI EN 301 908-1 V11.1.1（2016-07）、ETSI EN 301 908-13 V11.1.1（2016-07）、ETSI EN 301 908-2 V6.2.1（2013-10）、ETSI EN 301 511 V9.0.2（2003-03）和ETSI TS 151 010-1 V12.2.0（2014-11）。
本国家技术法规草案规定了陆地移动用户设备（UE）无线接入技术要求。陆地移动用户设备（UE）必须是E-UTRA设备。
本国家技术法规草案不适用于NB物联网和5G陆地移动终端设备。
包括以下规定：
1一般规定
1.1范围
1.2应用程序对象
1.3工具书类
1.4术语解释
1.5符号
1.6缩写
2技术要求
2.1环境条件
2.2技术要求
3试验方法
4监管要求
5组织和个人的义务
6实施
附录A（规范性附录）：环境条件
附录B（规范性附录）：WCDMA无线接入技术要求
附录C（规范性）：GSM无线接入技术要求
附录D（规范性附录）：陆地移动用户设备HS编码
参考文献
本国家技术法规旨在取代下列现行国家技术标准：
-QCVN 12:2015/BTTTT《GSM移动台国家技术规程》
-QCVN 15:2015/BTTTT《W-CDMA FDD移动台国家技术规程》
-QCVN 117:2018/BTTTT“演进通用地面无线电接入（E-UTRA）用户设备（UE）国家技术法规-无线电接入”
涵盖的产品：拟在越南使用的陆地移动用户设备（UE）。陆地移动用户设备必须是E-UTRA FDD（4G/LTE）陆地移动终端设备（HS代码：8517.12.00），可以集成以下任何功能或组合：
•W-CDMA陆地移动终端设备
•GSM陆地移动终端设备
•5G陆地移动终端设备
•在2.4 GHz频段工作并使用扩频调制技术的无线电设备
•在5 GHz频段运行的无线电接入设备
•短程设备（发射机、收发器）
线路电话或线路电报用电气设备，包括带无绳手持设备的线路电话机和载波电流线路系统或数字线路系统用电信设备；可视电话及其零件（HS 8517）

英文原文：
The draft National technical regulation on Land Mobile User Equipment - Radio access is based on ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 (2016-07), ETSI EN 301 908-13 V11.1.1 (2016-07), ETSI EN 301 908-2 V6.2.1 (2013-10), ETSI EN 301 511 V9.0.2 (2003-03) and ETSI TS 151 010-1 V12.2.0 (2014-11) of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
This draft National technical regulation specifies technical requirements on radio access of Land Mobile User Equipment (UE). Land Mobile User Equipment (UE) must be E-UTRA equipment.
This draft National technical regulation does not apply to NB-IoT and 5G land mobile terminal equipment.
The following provisions are included:
1. General provisions
1.1. Scope
1.2. Application objects
1.3. References
1.4. Term interpretation
1.5. Symbols
1.6. Abbreviation
2. Technical requirements
2.1. Environment conditions
2.2. Technical requirements
3. Testing method
4. Regulatory requirements
5. Obligation of organizations and individuals
6. Implementation
Annex A (normative): environment conditions
Annex B (normative): Technical requirements for WCDMA radio access
Annex C (normative): Technical requirements for GSM radio access
Annex D (normative): HS code of Land Mobile User Equipment
Bibliography
This National technical regulation is intended to supersede the following current National technical standards:
- QCVN 12:2015/BTTTT "National technical regulation on GSM mobile station"
- QCVN 15:2015/BTTTT "National technical regulation on W-CDMA FDD mobile station"
- QCVN 117:2018/BTTTT "National technical regulation on Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User Equipment (UE) - Radio Access"
Products covered: Land Mobile User Equipment (UE) intended to be used in Vietnam. Land Mobile User Equipment must be E-UTRA FDD (4G/LTE) land mobile terminal equipment (HS code: 8517.12.00) and can integrate any or a combination of following functions:
• W-CDMA land mobile terminal equipment
• GSM land mobile terminal equipment
• 5G land mobile terminal equipment
• radio equipment operating in the 2.4 GHz band and using spread spectrum modulation techniques
• radio access equipment operating in the 5 GHz band
• Short range devices (transmitters, transceivers)
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems; videophones; parts thereof (HS 8517)（技术服务中心）