WTO.韩国通报 G/TBT/N/KOR/897

WTO.韩国通报机动车及零部件安全性能法规的修订
编号：G/TBT/N/KOR/897
将作以下修改：
A 修改载货汽车和特种车辆的提升轴标准，禁止安装侧向座椅（草案第13条和第25条）
澄清卡车和特种车辆的提升轴标准，并制定禁止安装侧向座椅的标准。
B 改善公共汽车结构和车后行人安全标准（草案第29条、第30条、第53条和第53-2条）
明确客车车门和紧急出口的标准，这些标准可能导致解释上的差异，并明确规定车后行人的喇叭和警告声标准。
C 使末端轮廓标志灯和行人腿部冲击器/伤害标准与国际标准协调一致（第40-2条草案和第102-2条草案）
重型车辆的尾灯上使用末端轮廓标志灯，并使柔性下肢冲击器（Flex PLI）的标准与国际标准协调一致。
D、 制定电动摩托车新标准（草案第69-3条、第69-4条和第64条）
提高高压电力系统（HVES）和可再充式能量储存系统（REES）的安全标准，使其达到国际标准，并使电动摩托车的胎压标准与国际标准协调一致。
英文原文：
The following amendments will be made:
A.Modify the lift axle standards of truck and special vehicle, and ban the installation of side facing seat (Draft Article 13 and Article 25)
Clarify the lift axle standards of truck and special vehicle, and establish standards that ban the installation of side facing seat.
B.Improve the structure of bus and safety standards for pedestrian behind a car (Draft Article 29, Article 30, Article 53 and Article 53-2)
Clarify the standards for door and emergency exit on a bus which can cause differences in interpretation, and clearly stipulate the standards for horn and warning sound to pedestrian behind a car.
C.Harmonize end-outline marker lamp and pedestrian legform impactor/injury criteria with the international standards (Draft Article 40-2 and Article 102-2)
Apply end-outline marker lamp to the rear end lamp of heavy vehicle, and harmonize the standards for flexible lower legform impactor (Flex-PLI) with the international standards.
D.Establish new standards for electric motorcycle (Draft Article 69-3, Article 69-4 and Article 64)
Upgrade the safety standards of High Voltage Electric System (HVES) and Rechargeable Energy Storage System (REESS) to meet the level of international standards, and harmonize the tire pressure standards of electric motorcycle with the international standards.（技术服务中心）