WTO.智利通报 G/TBT/N/CHL/525

 WTO.智利通报PE Nº 1/06 1/2:2020电气产品效率分析和测试协议
编号：G/TBT/N/CHL/525
本议定书根据IEC 62512:2012的范围和适用范围，规定了家用电器洗衣机/烘干机的效率认证程序。
虽然这一标准是以IEC 6121干燥机和IEC 60456洗衣机为基础的，但它具体规定了测试洗涤和烘干混合功能的条件，并具体规定了测试家庭混合洗涤器和烘干机在纺织品洗涤和烘干功能中的试验方法。这一国际标准不适用于证明个人清洗或烘干功能。
其目的是确定和界定用户感兴趣的家用电干燥机的主要效率特点，并说明衡量这些特点的标准方法。
1.建筑物、公寓或洗衣房中的社区用洗衣机
2.-嵌入式洗衣机
3.-烘干机
不适用：
1.商业洗衣机-烘干机

西班牙文原文：
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de Eficiencia para Lavadoras-secadoras de ropa eléctricas para uso doméstico, de acuerdo con el alcance y campo de aplicación de la norma IEC 62512:2012.
Aunque esta norma se basa en la IEC 61121 de secadoras e IEC 60456 de lavadoras, especifica las condiciones necesarias para probar la función combinada de lavado y secado, especifica los métodos de prueba para ensayar las lavadoras-secadoras combinadas domésticas en su función de lavar y secar textiles. Esta norma internacional no se aplica para probar las funciones individuales de lavado o secado.
El objetivo es establecer y definir las principales características de eficiencia en las lavadoras-secadoras eléctricas domésticas de interés para los usuarios y describir los métodos estándar para medir estas características.
Aplica también:
1.- A las lavadoras-secadoras de uso comunitario en edificios, departamentos o en lavanderías.
2.- A las lavadoras-secadoras empotradas.
3.- A las lavadoras-secadoras con más de un tambor.
No aplica:
1.- A las lavadoras-secadoras para lavanderías comerciales.(技术服务中心)