WTO.泰国通报标签委员会公告草案:关于受控产品的标签标准、方法、条件或条款及规定定义均以受控标签B.E.为准

消费者保护委员会办公室（OCPB）已就标签控制产品的标准、方法、条件或条款提出了标签的公告草案，并规定了定义以受控标签B.E.为准。本公告涵盖27个标签控制产品，并规定标签要求如下：

标签必须在信息、图片、设计或照片下注明适用性，视情况而定；但必须明确和不可使消费者误解有关商品的基本要素的信息，必须以泰语或泰语和外文语言来显示，以理解图片、设计或照片的含义，必须清晰可见和阅读。标签必须在陈述中指定如下；

1.货物的品名或种类，以便消费者正确地了解货物的名称；在泰王国产品预售或进口销售的情况下，应注明制造国的名称。

2.制造业的名称或商标已在泰国注册，或在泰王国销售的订单或进口商，视情况而定。

3.在泰王国销售的制造地或在华销售的进口商或进口商，视情况而定。

4.货物的尺寸或尺寸或数量或体积或重量是有关此类货物的重要材料，视情况而定；有利于决定和使用消费者的利益。但是，必须以国际标准规定重量和度量单位；全名、短名称或符号，并指定一个以上。

5.使用方法，以便消费者正确理解哪些是商品使用的标志。

6.建议消费者正确使用。

7.注意事项必须明确，以防货物可能仅为消费者的安全而受到伤害。

8.戴特，制造业的月份和年份；除非是泰王国的订单或进口，但不能指定制造日期，则只规定制造周和制造年度或月份。

9.只有在货物可能过期的情况下，才应规定过期的日期、月和年，或使用之前的日期、月和年，以便在产品过期时通知客户。

10.价格必须以泰铢指定货币，也可以以其他货币指定。

标签的式样应具有以下说明：

1.标签上的说明必须清晰可见，清晰可辨。

2.标签上的字母、字母大小必须与标签的大小有关，并且字母的大小不得小于2毫米，除非区域标签小于35平方厘米，而且信的大小不得小于1.5毫米。

本公告第8条规定了每种标签控制产品的标准、方法和条件，例如：婴儿浴盆，应在标签上注明以下文字；

“警告”应注明“危险，不让孩子在洗澡时无人看管，溺水可能发生在低水位”，并显示警告标志。

-文本“警告”应使用比其他语句更大的字体和不同颜色的产品永久显示。

在矩形形式中的详细符号；宽度3英寸×4英寸，正方形中的消息“警告”应使用比其他语句粗大和更大的大小，帧和文本的颜色必须与背景标签进行对比，以永久显示。

英文原文：

The Office of the Consumer Protection Board (OCPB) has proposed a draft announcement of the Committee on Labels on: criteria, methods, conditions or terms about the labeling controlled product and prescribes definition are subject to a controlled label B.E. .... This announcement covers 27 label-controlled products and prescribes the labeling requirements as follows:

Labels must specify in messages, picture, design or photo under the suitability, as the case may be; but messages that must clearly and must not cause the consumers to misunderstand the essential elements concerning goods and must displayed in Thai language or Thai language and foreign language attached for descript to understand the meaning of picture, design or photo must be clearly visible and reading. 

Labels must specify in statement, as follows; 

1.Category name or types of the goods in order that the consumers shall correctly understand which indicate what the goods are; in the case of product pre-order or imported for sale at The Kingdom of Thailand, the name of the manufacturing country shall be specified.

2.The name or trade mark of the manufacturing for sale has register in Thailand or the Orderer or the Importer for sale at The Kingdom of Thailand, as the case may be.

3.The place of manufacturing for sale or the Orderer or the Importer for sale at The Kingdom of Thailand, as the case may be.

4.Size or dimension or quantity or volume or weight of goods are important material concerning such goods, as the case may be; for benefit to decide and necessary to use the consumer. Provided that, must specify unit of weight and measures with international standards; full name, short name or symbol and specify more than one.

5.Usage; in order that the consumers shall correctly understand which indicate what the goods use.

6.Recommendation to use in order that the consumers shall use correctly.

7.Caution must specify in case the goods may be injury only for safety of the consumer.

8.Date, month and year of manufacturing; unless it is order or import in The Kingdom of Thailand but can't specify date of manufacturing shall specify only week of manufacturing and year or month of manufacturing also.

9.Date, month and year of expire or date, month and year to use before shall specify only in case the goods can be expire to inform the costumer when the product has expired.

10.Price must specify the currency in Thai Baht and may be specify in other currency also.

The pattern of label shall be of the following descriptions: 

1.A statement on label must be clearly visible and legible.

2.The letters on labels, size of letters must be related with the label size and a size of letters must not be smaller than 2millimeters, unless an area label is less than 35 square centimeters and also a size of letters must not be smaller than 1.5 millimeters.

Article 8 of this announcement states the criteria, methods, conditions added of each label-controlled product, for example; baby bath tub which shall specify the following text on label;

-"Warning" shall be specifying "Dangerous, Not leave your child unattended while bathing, Drowning can occur in low water level" and showed symbol with warning message.

-The texts "warning" shall be use letters larger size than other statement and different color the product be displayed permanently.

-Detailed symbol in rectangle forms; width 3 inch X length 4 inch and the message "warning" in the square shall be use the bold and larger size than other statement, color of frame and texts must contrasts with the background label be displayed permanently（技术服务中心）

 

声明：本文所用素材来源于网络，如涉版权问题，请及时联系我们删除。