WTO/TBT快讯 （2018-01）
1）厄瓜多尔通报通过补遗No.5 G/TBT/N/ECU/87/Add.5
内容如下：
通过补遗No.5，厄瓜多尔共和国据此通报已在2012年12月10日文件G/TBT/N/ ECU/87/Add.1中通报的厄瓜多尔标准协会技术法规(RTEINEN)No.072“无管空调的能源效率”第1次修订案（1R），根据工业与生产力部质量分秘书处2017年12月12日决议No.17598已经颁布，公布在2017年12月29日官方公报No.150上。
文件可从以下地址获取：
工业与生产力部 质量分秘书处 国家通报机构：
联系人：JuanCarlosCadena PlataformaGubernamentaldeGestiónFinanciera-Piso8BloqueamarilloAv.AmazonasentreUniónNacionaldePeriodistasyAlfonsoPereira
电话：(+593-2)3948760转2358/2272
咨询点：PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec/jcadena@mipro.gob.ec
Description of content: By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador advises that the first revision of (1R) Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 072 "Energy efficiency of ductless air conditioners", notified in document G/TBT/N/ECU/87/Add.1 of 10 December 2012 has been issued pursuant to Resolution No. 17 598 of 12 December 2017 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 150 of 29 December 2017.
2）厄瓜多尔通报通过补遗No.2 G/TBT/N/ECU/104/Add.2
内容如下：
通过补遗No.2，厄瓜多尔共和国据此通报已在2013年10月25日文件G/TBT/N/ECU/104中通报的厄瓜多尔标准协会技术法规(RTEINEN)No.012“电力变压器”第1次修订案（1R），根据工业与生产力部质量分秘书处2017年11月17日决议No.17552已经颁布，公布在2017年12月20日官方公报No.144上。
文件可从以下地址获取：
工业与生产力部 质量分秘书处 国家通报机构： 联系人：JuanCarlosCadena PlataformaGubernamentaldeGestiónFinanciera-Piso8BloqueamarilloAv.AmazonasentreUniónNacionaldePeriodistasyAlfonsoPereira 电话：(+593-2)3948760转2358/2272 咨询点：PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec/jcadena@mipro.gob.ec
Description of content: By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that the first revision of (1R) Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 012 "Power transformers", notified in document G/TBT/N/ECU/104 of 25 October 2013 has been issued pursuant to Resolution No. 17 552 of 17 November 2017 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 144 of 20 December 2017.
3）埃及通报补遗有关烹饪炉灶、工作台、烤箱和类似器具（ICS：97.040.20）
G/TBT/N/EGY/3/Add.6
内容如下：
本补遗涉及法规批准、公布和生效通报： 部颁法令No.1002/2017（3页，阿拉伯语）给予生产商和进口商12个月的过渡期，以遵守埃及标准ES8058:2017“家用电器的能效－家用烤箱的能效测量和计算方法”（14页，阿拉伯语）。 应当注意此前在2005年12月14日文件G/TBT/N/EGY/3中通报的部颁法令No.423/2005（25页，阿拉伯语）执行这些标准的早期版本。 值得一提的是此标准符合并等同于IEC60350-1/2015、法规(EU)No65/2014。 生产商和进口商通过在官方公报上公布的行政命令，随时了解埃及标准的任何修订。
覆盖的产品：烹饪炉灶、工作台、烤箱和类似器具（ICS：97.040.20）
拟批准日期：2017年7月13日
拟生效日期：2017年8月2日
提意见截止日期:
Description of content: This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation:Ministerial Decree No.1002/2017 (3 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional period of twelve months to abide by the Egyptian Standard ES 8058:2017 "Energy efficiency of household electrical Appliances methods of measuring and calculating Energy Efficiency of electrical domestic ovens" (14 pages, in Arabic)It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others an earlier version of this standard.
Worth mentioning is that this standard complies with hence identical to IEC 60350-1/2015 Regulation (EU) No 65/2014.Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.
4）埃及通报补遗有关电缆（ICS29.060.20）涉及的法规批准、公布和生效通报
G/TBT/N/EGY/3/Add.7
内容如下：
本补遗涉及法规批准、公布和生效通报： 部颁法令No.1000/2017（2页，阿拉伯语）给予生产商和进口商6个月的过渡期，以遵守埃及标准ES182-1/2017“额定电压450/750V以下的聚氯乙烯绝缘电缆－第1部分:一般要求”（41页，阿拉伯语）。 值得一提的是此前在2005年12月14日文件G/TBT/N/EGY/3中通报的部颁法令No.423/2005（25页，阿拉伯语）执行这些标准的早期版本。 值得一提的是此标准符合并等同于IEC60227-1/2007“额定电压450/750V以下的聚氯乙烯绝缘电缆－第1部分:一般要求”。 生产商和进口商通过在官方公报上公布的行政命令，随时了解埃及标准的任何修订。
覆盖的产品：电缆（ICS29.060.20）
拟批准日期：2017年7月13日
拟生效日期：2017年8月2日
提意见截止日期:
Description of content: This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation:Ministerial Decree No.1000/2017 (2 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional period of six months to abide by the Egyptian Standard ES 182-1/2017 "Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements" (41 pages, in English)"It is worth mentioning that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian standard.
Worth mentioning is that this standard complies with hence identical to IEC 60227-1/2007 "Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements"Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.
5）埃及通报补遗有关烹饪炉灶、工作台、烤箱和类似器具（ICS：97.040.20）涉及的法规批准、公布和生效通报 G/TBT/N/EGY/3/Add.8
内容如下：
本补遗涉及法规批准、公布和生效通报： 部颁法令No.1002/2017（3页，阿拉伯语）给予生产商和进口商6个月的过渡期，以遵守埃及标准ES164颁布部分： •ES164-1-1/2017家庭烹饪燃气器具－第1-1部分：安全－总则（161页，阿拉伯语） •ES164-1-2/2017家庭烹饪燃气器具－第1-2部分：安全－强制对流烤箱和/或烤架器具（18页，阿拉伯语）。 •ES164-2-1/2017家庭烹饪燃气器具－第2-1部分：合理使用能源－总则（11页，英语）。 应当注意此前在2005年12月14日文件G/TBT/N/EGY/3中通报的部颁法令No.423/2005（25页，阿拉伯语）执行这些标准的早期版本。 值得一提的是此标准符合并等同于EN30-1-1、EN30-1-2、EN30-2-1。 生产商和进口商通过在官方公报上公布的行政命令，随时了解埃及标准的任何修订。
覆盖的产品：烹饪炉灶、工作台、烤箱和类似器具（ICS：97.040.20）
拟批准日期：2017年7月13日
拟生效日期：2017年8月2日
提意见截止日期:
Description of content: This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation:Ministerial Decree No.1002/2017(3 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional period of six months to abide by the Egyptian Standard ES 164 with its issued parts:
• ES 164-1-1/2017 Domestic Cooking Appliances Burning Gas Part: 1-1: Safety- General (161 pages, in Arabic).
• ES 164-1-2/2017 Domestic Cooking Appliances Burning Gas Part 1-2: Safety-Appliances Having Forced-Convection Ovens and/or Grills (18 pages, in Arabic).
• ES 164-2-1/2017 Domestic Cooking Appliances Burning Gas – Part 2-1: Rational Use of Energy - General (11 pages, in English).
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others earlier versions of those standards.Worth mentioning is that these standards comply with and identical to EN 30-1-1, EN 30-1-2, EN 30-2-1.Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.
6）埃及通报补遗涉及通报的埃及标准草案第2部分ES3795–2“空调能效标签要求－第2部分 G/TBT/N/EGY/68/Add.3
内容如下：
本补遗涉及通报的埃及标准草案第2部分ES3795–2“空调能效标签要求－第2部分：带变频压缩机的可变容量室内空调（窗式－分体式）”（20页，阿拉伯语）。 值得一提的是标准ES3795“室内空调能效标签”由7部分组成，以取代此前在2014年6月3日文件G/TBT/N/EGY/68中通报、经部颁法令No.180/2003执行的标准ES3795/2005（3页，阿拉伯语）。 值得一提的是该草案符合标准ISO5151：2010和埃及标准ES4814。 生产商和进口商通过在官方公报上公布的行政命令，随时了解埃及标准的任何修订。
覆盖的产品：空调（ICS:23.120;27.080）
拟批准日期：待定
拟生效日期：待定
提意见截止日期:
Description of content: This addendum concerns the notification of the Draft of part two of the Egyptian Standard ES3795-2 "Energy efficiency label requirements for air conditioner, Part 2: Variable capacity room air conditioner (window – split) with variable speed compressor" (20 pages, in Arabic).Worth mentioning is that ES 3795 "energy efficiency label for room air conditioner" will be comprised of 7 parts to replace the ES 3795/2005 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/68 dated 3 June 2014, mandated among others by the Ministerial Decree No. 180/2003 (3 pages, in Arabic).Worth mentioning is that this draft complies with ISO 5151:2010 and Egyptian Standard ES 4814.Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.
7）埃及通报补遗有关电灯综合（ICS：29.140.01）涉及法规批准、公布和生效通报G/TBT/N/EGY/117/Add.1
内容如下：
本补遗涉及法规批准、公布和生效通报： 部颁法令No.1000/2017（2页，阿拉伯语）给予生产商和进口商6个月的过渡期，以遵守埃及标准ES7800“管状LED灯－安全要求”（34页，阿拉伯语）。 应当注意此前在2016年2月15日文件G/TBT/N/EGY/117中通报的部颁法令No.692/2015（3页，阿拉伯语）执行这些标准的早期版本。 值得一提的是此标准符合IEC/FDIS62776/2014“设计用于改造管形荧光灯的双端LED灯－安全规范”。 生产商和进口商通过在官方公报上公布的行政命令，随时了解埃及标准的任何修订。
覆盖的产品：电灯综合（ICS：29.140.01）
拟批准日期：2017年7月13日
拟生效日期：2017年8月2日
提意见截止日期:
Description of content: This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation:Ministerial Decree No. 1000/2017 (2 pages, in Arabic) gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 7800 "Tubular LED Lamps -Safety Requirements" (34 pages, in Arabic)It should be noted that Ministerial Decree No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/117 dated 15 February 2016 mandated among others the earlier version of this standard.Worth mentioning is that this standard complies with IEC/ FDIS 62776/2014 "Double-capped LED lamps designed to retrofit linear fluorescent lamps - Safety specifications"Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.
8）埃及通报补遗有关电灯综合（ICS：29.140.01）涉及法规批准、公布和生效通报G/TBT/N/EGY/118/Add.1
内容如下：
本补遗涉及通报的部颁法令No.1000/2017（2页，阿拉伯语），给予生产商和进口商6个月的过渡期，以遵守埃及标准ES7824/2015“管状LED灯－性能要求”（44页，阿拉伯语）。 应当注意此前在2016年2月15日文件G/TBT/N/EGY/118中通报的部颁法令No.692/2015（3页，阿拉伯语）执行这些标准的早期版本。 值得一提的是此标准符合IEC62612“普通照明用50V以上自镇流LED灯性能要求”和IEC60081“双端荧光灯－性能要求”。 生产商和进口商通过在官方公报上公布的行政命令，随时了解埃及标准的任何修订。
覆盖的产品：电灯综合（ICS：29.140.01）
拟批准日期：2017年7月13日
拟生效日期：2017年8月2日
提意见截止日期:
Description of content: This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation:This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 1000/2017 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 7824/2015 "Tubular Led Lamps – Performance Requirements" (44 pages, in English)It should be noted that Ministerial Decree No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/118 dated 15 February, 2016 mandated among others the earlier version of this standard.Worth mentioning is that this standard complies with IEC 62612 "Self-ballasted LED lamps for general lighting services with supply voltages > 50 V - Performance requirements" and IEC 60081 "Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications".Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.
9）以色列通报补遗交流和直流断路器文件G/TBT/N/ISR/955通报的强制标准SI60898第2部分修订草案公布 G/TBT/N/ISR/955/Add.1
内容如下：
SI60898第2部分:电气附件－家庭及类似装置使用的过流保护断路器：交流和直流断路器。SI60898第2部分:电气附件－家庭及类似装置使用的过流保护断路器：交流和直流断路器文件G/TBT/N/ISR/955通报的强制标准SI60898第2部分修订草案（2017年8月24日）已经由经济和工业部长批准并在2017年12月17日以色列官方公报No.7644政府公告部分第2352页公布。修订案于2018年3月17日生效，但旧标准和新修订标准同时适用1年，直到2019年3月16日。在此期间，产品可以按照旧标准或新修订标准进行测试。网址：http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf
覆盖的产品：电气附件－家庭及类似装置使用的过流保护断路器：交流和直流断路器
拟批准日期：
拟生效日期：2018年3月17日
提意见截止日期:
Description of content: SI 60898 part 2: Electrical accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations: Circuit-breakers for a.c. and d.c. operationThe draft revision of the Mandatory Standard SI 60898 part 2, notified in G/TBT/N/ISR/955 (dated 24 August 2017) have been authorized by the Minister of Economy and Industry and published on Israel's Official Gazette No. 7644 of 17 December 2017, section of government notices, page 2352. This revision will enter into force on 17 March 2018, but both the old standard and this new revised standard will apply for a period of 1 year until 16 March 2019. During this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf
10）泰国通报“摩托车是受控标签产品”已获批准G/TBT/N/ THA/491
内容如下：
本补遗旨在通知，第G/TBT/N/THA/491号文中通报的委员会第40 (2560 (B.E. 2017号标签通告“摩托车是受控标签产品”已于2017年5月16日批准，并将在“官方公报”（2017年10月6日）上公布后120天生效。
覆盖以下产品：
摩托车
拟批准日期：2017年5月16日
拟生效日期：2017年10月6日后120天生效
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content: This addendum is to inform that the Announcement of the Committee on Labels No. 40 (2560 (B.E. 2017)) "Motorcycle is controlled label product", notified under G/TBT/N/THA/491, was adopted on 16 May 2017 and will enter into force after 120 days of publication in the Official Gazette (6 October 2017).
11）日本通报部分修订“道路交通车辆安全法细则公告” G/TBT/N/JPN/576
内容如下：
（1）制定实际行驶排放的测试程序； （2）设定排放限值； （3）限制可能会大量排放污染物的保护策略运行条件； （4）对（1）－（3）的修订规定生效日期。
覆盖以下产品：
车主要用于载人的机动车辆(品目87.02的货品除外)，包括旅行小客车及赛车（HS 8703）；货运机动车辆(HS 8704)。一般道路车辆（ICS 43.020）。
拟批准日期：2018年3月末
拟生效日期：2018年3月末
提意见截止日期:
Description of content:
(1) Develop of the test procedure for real driving emissions
(2) Setting the emission limit
(3) Restrict the conditions to operate the protection strategy, which may emit pollutant significantly
(4) Setting the date of entry into force regarding amendments to (1) - (3)
12）日本通报修订道路交通车辆安全法和道路交通车辆安全法细则公告 G/TBT/N/JPN/578
内容如下：
对于3轮和4轮摩托车，应安装提高其它车辆可见度的附属设备和提高乘客保护性能的设备。
覆盖以下产品：
包括驾驶座10座以上的客运机动车辆(HS 8702)；车主要用于载人的机动车辆(品目87.02的货品除外)，包括旅行小客车及赛车（HS 8703）；货运机动车辆(HS 8704)。（ICS 43.020）。
拟批准日期：2018年3月
拟生效日期：2020年4月和2021年4月
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content:
For three-wheel and four-wheel motor-driven cycles, mounting equipment for the purpose of improving the visibility from other vehicles, and equipment designed to improve passenger protection performance, shall be fitted.
13）韩国通报修订韩国汽车及零部件安全与性能法规G/TBT/N/KOR/748
内容如下：
做出下列修订：： A.提出了微型车结构标准，如规格、重量等（第6-3条和第23条）：提出了微型车整车重量定义，包括用于后期管理的电池重量，更新了内部和外部通风设施结构标准，以消除由于汽车密封造成的眩光和霜冻。 B.提出了安装标准以防止安全事故（第12-2条，第15条，第15-2条，第38条，第38-2条，第38-4条，第39条，第40~44条，第44-2条，第45条，第49〜51条，第90条，第101条，第109条，第112-2条，第112-4条，第112-5条）：提出了确保驾驶员能见度的装置标准，如考虑到微型车规格的车灯安装和光度标准，提供了考虑到轻量化和限速（80km/h）的刹车装置性能标准，使得驾驶员可以安全地操作安装。 C.放宽了事故伤害减轻设备安装标准（第26条，第27条，第27-2条，第88条，第89条，第93条，第98条，第100条，第102条，第102-2条，第103-2条，第104条，第111-3条，第112-10条）：取消了某些装置的安装责任，如即使安装也不直接涉及减少损伤的扶手和内舱门，提出了碰撞安全标准，如从长远角度来看事故中乘员保护和行人保护将逐步引入，由于目前车速（80km/h）的限制和公路行驶的限制。 D.提出了微型车道路运行、拥有和管理所需设备的性能和安装标准（第20条，第23条，第32-4条，第111-4条）：提出了发动机输出标准，考虑到安装了内燃机的微型车辆的推出，提出了安全安装操作的装载装置的空间和结构标准，并且通过密封乘客舱提供了无环境变化（季节性温差和风雨）的运行基础。
覆盖以下产品：
汽车。
拟批准日期：2018年2月之后
拟生效日期：2018年2月之后
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content:
The following amendments will be made:
A. Introducing structure standards such as specification, weight and so on for micro vehicle (Article 6-3 and Article 23): Introducing definition of gross vehicle weight for micro vehicle to include the weight of the battery for post management and updating structure standard the internal and external ventilation facilities to eliminate glare and frost caused by the car seals.
B. Introducing of installation standards in order to prevent accidents for securing safety (Article 12-2, Article 15, Article 15-2, Article 38, Article 38-2, Article 38-4, Article 39, Article 40~44, Article 44-2, Article 45, Article 49~51, Article 90, Article 101, Article 109, Article 112-2, Article 112-4, Article 112-5): Introducing of standards of the device for ensuring the visibility of the driver such as the installation and photometric standard of the lamp considering the specification of the micro vehicle and providing the performance standard of the braking device considering the light weight and the speed limit(80km/h) so that driver can operate safely to be installed.
C. Relaxation of installation standards of equipment for reducing injury in accident (Article 26, Article 27, Article 27-2, Article 88, Article 89, Article 93, Article 98, Article 100, Article 102, Article 102-2, Article 103-2, Article 104, Article 111-3, Article 112-10): Exclude installation obligation about devices such as armrest and interior compartment doors which are not directly related to the reduction of damage even if installed, Introduction of the crash safety standards such as occupants protection and pedestrian protection in accident will be gradually introduced from a long-term perspective because of the current vehicle speed(80km/h) limitation and highway driving restriction.
D. Introduction of the performance and installation standards of equipment essential for the roads operation, possession and management of micro vehicles (Article 20, Article 23, Article 32-4, Article 111-4): Introducing standard of the output of the engine considering the launch of a micro vehicle equipped with an internal combustion engine, Introducing standards for the space and structure of the loading device that can safely operate to be installed and Providing a base for operation without any environmental changes such as seasonal temperature differences and wind and rain by sealing the passenger compartment.
14）新西兰通报现行法律要求修订提案可在设备能效（E3）决议法规影响声明－冷藏展示柜和存储柜中找到：http://www.energyrating.gov.au/news/decision-regulation-impact-statement-％E2％80％93-commercial-refrigeration G/TBT/N/NZL/79
内容如下：
法规影响声明公布了现行商业制冷设备法规要求修订提案的选项，并将选项4[1]的修订版本确定为首选方案，包括以下修订。请注意，这些措施是根据澳大利亚和新西兰设备能效（E3）计划制定的，供两国采用。 法规范围变化 法规范围被澄清，扩大到包括冷藏存储柜（以及冷藏展示柜），须经新西兰内阁批准。 用于测量能量性能的测试方法的变化 以下国际测试标准将从2019年4月开始被新西兰法规采用，有小的局部变化。这些将取代目前适用的本地测试标准（澳大利亚标准AS1731/2003第1至13部分－冷藏展示柜： •ISO23953冷藏展示柜，不包括有关饮料自动售货机的部分 •EN16825专业使用的冷藏储存柜和柜台。分类、要求和测试条件，不包括鼓风柜、冷凝机组和冷却器有关的部分 •EN16901冰激凌冰柜。分类、要求和测试条件 •EN16838冷藏冰淇淋展示柜。分类、要求和测试条件 修订最低能源性能标准（MEPS） 采用欧盟委员会计算商业冷藏柜能效的方法。这种方法涉及根据冷藏柜的工作温度将冷藏柜类型分组，并内容简述: 法规影响声明公布了现行商业制冷设备法规要求修订提案的选项，并将选项4[1]的修订版本确定为首选方案，包括以下修订。请注意，这些措施是根据澳大利亚和新西兰设备能效（E3）计划制定的，供两国采用。 法规范围变化 法规范围被澄清，扩大到包括冷藏存储柜（以及冷藏展示柜），须经新西兰内阁批准。 用于测量能量性能的测试方法的变化 以下国际测试标准将从2019年4月开始被新西兰法规采用，有小的局部变化。这些将取代目前适用的本地测试标准（澳大利亚标准AS1731/2003第1至13部分－冷藏展示柜： •ISO23953冷藏展示柜，不包括有关饮料自动售货机的部分 •EN16825专业使用的冷藏储存柜和柜台。分类、要求和测试条件，不包括鼓风柜、冷凝机组和冷却器有关的部分 •EN16901冰激凌冰柜。分类、要求和测试条件 •EN16838冷藏冰淇淋展示柜。分类、要求和测试条件 修订最低能源性能标准（MEPS） 采用欧盟委员会计算商业冷藏柜能效的方法。这种方法涉及根据冷藏柜的工作温度将冷藏柜类型分组，并将MEPS等级应用于每个组，而不考虑冷藏柜的类型。这些将取代澳大利亚标准AS1731.14最低能源性能标准（MEPS）中规定的现行要求 从2019年12月1日起采用欧盟能效等级作为新西兰和澳大利亚的MEPS等级： •欧洲2018等级将适用于冷藏储存柜 •欧洲2017等级将适用于冷藏展示柜。 使在线能源评级信息可用 在线能源评级将在能源评级数据库上提供（在设备能效项目中维护）[2]。这些将使用注册过程中提供的产品信息自动计算，以最大限度地降低企业成本。评级基于用于欧洲标签的评级系统，但转换为星级，如在当地销售的许多设备的能效等级标签上显示的星级，新西兰人也很熟悉。 小批量生产商被视为符合要求： 被视为符合要求将为小批量生产商创造一个更简单的合规途径，以最大限度地降低合规成本，并使他们能够在市场上进行竞争。 [1]也就是最初提供给公众咨询的修订版本。修订回应了业界对最初提案的反馈。 [2]这保存了根据新西兰和澳大利亚MEPS和标签规定注册的产品信息。
覆盖以下产品：
冷藏展示柜（RDC）和冷藏存储柜（RSC），统称为商业冷藏柜。 -装有冷藏或冷冻装置的其他设备,用于存储及展示(包括柜、箱、展示台、陈列箱及类似品（HS 841850）。商用制冷器具（ICS 97.130.20）。
拟批准日期：法律修订提案编入新西兰法规不早于2018年4月
拟生效日期：商业制冷MEPS要求在新西兰生效不早于2019年12月
提意见截止日期: 2018/02/23
Description of content:The Regulatory Impact Statement sets out options for proposed changes to the current regulatory requirements for commercial refrigeration equipment, and identifies a modified version of Option Four[1] as the preferred option, including the following proposed changes. Note that these measures have been developed under the Australian and New Zealand Equipment Energy Efficiency (E3) Program for adoption in both countries.
Change in the scope of the regulations
The scope of the regulations will be clarified and will be expanded to cover refrigerated storage cabinets (as well as refrigerated display cabinets), subject to New Zealand Cabinet approval.
Change in the test method used to measure energy performance
The following international test standards will be adopted into New Zealand regulation from April 2019, with minor local variations. These will replace the local test standard that currently applies (Australian standard AS 1731 Parts 1 to 13-2003 Refrigerated display cabinets:
• ISO 23953 Refrigerated display cabinets, excluding parts relating to beverage vending machines
• EN 16825 Refrigerated storage cabinets and counters for professional use. Classification, requirements and test conditions, excluding parts relating to blast cabinets, condensing units and process chillers
• EN 16901 Ice-cream freezers. Classification, requirements and test conditions
• EN 16838 Refrigerated display scooping cabinets for gelato. Classification, requirements and test conditions
Revisions to minimum energy performance standards (MEPS)
Adopt the European Commission's approach to calculating energy efficiency for refrigerated commercial cabinets. This approach involves designating refrigerated cabinet types into groups according to their operating temperature and applying a MEPS level to each group, irrespective of cabinet type. These will replace the current requirements, which are set out in the Australian standard AS 1731.14 Minimum energy performance standard (MEPS) requirements
Adopt the EU's energy efficiency levels as New Zealand's and Australia's MEPS levels from 1 December 2019:
• Europe's 2018 levels will apply for refrigerated storage cabinets
• Europe's 2017 levels will apply for refrigerated display cabinets.
Make online energy rating information available
Online energy ratings will be made available on the energy rating database (maintained under the Equipment Energy Efficiency Program)[2]. These will be automatically calculated using the product information supplied during the registration process, in order to minimise costs to industry. The ratings will be based on the rating system used for the European label but converted into a star-rating like the one that appears on the energy rating label for numerous appliances sold locally, and is familiar to New Zealanders.
'Deemed to comply' requirements for low-volume manufacturers:
Deemed to comply requirements will create a simpler compliance pathway for low-volume manufacturers, to minimise their compliance costs and enable them to carry on competing in the market.
[1] i.e. modified from the version originally presented for public consultation. The modifications have been made in response to industry feedback on the original proposal.
[2] This holds information on products registered under MEPS and labelling regulation in New Zealand and Australia.
15）新西兰通报家用冰箱和冰柜法律要求修订提案可在设备能效（E3）决议法规影响声明－家用冰箱和冰柜中找到：http://www.energyrating.gov.au/news/decision-regulation-impact-statement-household-refrigerators-and-freezers G/TBT/N/NZL/80
内容如下：
E3决议法规影响声明－家用冰箱和冰柜提出了在新西兰和澳大利亚销售的家用冰箱和冰柜的法律要求修订提案。主要变化概述如下。 采用国际测试方法取代当地测试要求： 国际电工委员会测试标准（IEC62552：2015）第1、2和3部分将被直接纳入澳大利亚/新西兰联合标准，分为如下三部分： •AS/NZSIEC62552.1家用制冷器具－特性和测试方法－第1部分：通用要求 •AS/NZSIEC62552.2家用制冷器具－特性和测试方法－第2部分：性能要求 •AS/NZSIEC62552.3家用制冷器具－特性和测试方法－第3部分：能耗和容量 澳大利亚/新西兰标准AS/NZSIEC62552第1、2和3部分将被编入新西兰能效（能源使用产品）法规2002（须经新西兰内阁批准）和澳大利亚相应法规。澳大利亚/新西兰标准AS/NZSIEC62552第1、2和3部分预计在2018年2月中旬公布。取代澳大利亚/新西兰测试标准AS/NZS4474.1:2007家用电器性能－制冷器具－能耗和性能。这个标准将被撤销。 提案的测试参数在E3决议法规影响声明的附件G（第76页）中进行了概述。 更新最低能源性能标准（MEPS） MEPS要求将被更新（须经新西兰内容简述: E3决议法规影响声明－家用冰箱和冰柜提出了在新西兰和澳大利亚销售的家用冰箱和冰柜的法律要求修订提案。主要变化概述如下。 采用国际测试方法取代当地测试要求： 国际电工委员会测试标准（IEC62552：2015）第1、2和3部分将被直接纳入澳大利亚/新西兰联合标准，分为如下三部分： •AS/NZSIEC62552.1家用制冷器具－特性和测试方法－第1部分：通用要求 •AS/NZSIEC62552.2家用制冷器具－特性和测试方法－第2部分：性能要求 •AS/NZSIEC62552.3家用制冷器具－特性和测试方法－第3部分：能耗和容量 澳大利亚/新西兰标准AS/NZSIEC62552第1、2和3部分将被编入新西兰能效（能源使用产品）法规2002（须经新西兰内阁批准）和澳大利亚相应法规。澳大利亚/新西兰标准AS/NZSIEC62552第1、2和3部分预计在2018年2月中旬公布。取代澳大利亚/新西兰测试标准AS/NZS4474.1:2007家用电器性能－制冷器具－能耗和性能。这个标准将被撤销。 提案的测试参数在E3决议法规影响声明的附件G（第76页）中进行了概述。 更新最低能源性能标准（MEPS） MEPS要求将被更新（须经新西兰内阁批准），以显着降低冰箱和冰柜的最大允许能耗。新版本的澳大利亚新西兰标准AS/NZS4474将采用相当于美国2014年9月15日采用的MEPS等级，并取代AS/NZS4474.2家用电器性能－制冷设备－能源标签和最低能源性能标准要求。 适用的MEPS等级在E3决议法规影响声明的附件F（第75页）中公布。MEPS的性能参数在附件G（第76页）中公布－见表37：一般商定的性能参数（选项C）在第77页。 修订的澳大利亚/新西兰标准AS/NZS4474不会在2018年11月之前公布，但评议稿将于2018年4月提供。提供评议稿时，将发布本通报的补遗。 修改能源等级标签算法 能源等级标签算法没有重新分级，但随着澳大利亚和新西兰过渡到新的测试方法和MEPS等级，它将被调整以保持能源评级的连续性。能效等级标签算法的修改旨在： •按照旧测试方法注册的产品与按照AS/NZSIEC62552注册的新产品之间保持 可比性； •尽可能在使用测试标准AS/NZSIEC62552进行注册时确保当前注册产品能够符 合新MEPS等级将具有可比较的ERL等级，并且不会得到较低的星级； •确保评级在整个评级范围内展开，并继续使用较低的评级（由于引入更高的MEPS 等级，这些较低的评级将会大量消失）； •用提升星级来奖励更高效的产品； •让标示的能量更接近典型产品使用的值，这将鼓励供应商在正常使用条件 下优化能源消耗和性能。 有关能效等级标签算法修改的更多信息，可在设备能效（E3）决议法规影响声明－家用冰箱和冰柜（参见第4.3.5项ERL算法参数，第28页）及家用制冷器具E3报告：IEC测试方法的新星级评估算法提案（2015年6月）中找到： http://energyrating.gov.au/document/report-household-refrigeration-appliances-new-star-rating-algorithm-proposal-iec-test
覆盖的产品：
家用冰箱和冰柜。 冰箱、冰柜等冷藏或冷冻设备，电器或其它; 除品目84.15空调机以外的热泵（HS 8418）。家用制冷器具（ICS 97.040.30）。
拟批准日期：法律修订提案编入新西兰法规不早于2018年12月1日
拟生效日期：家用冰箱和冰柜MEPS要求在新西兰生效不早于2021年1月（这适应在提案咨询期间与行业谈判的2年导入时间）
提意见截止日期: 2018/02/23
Description of content: The E3 Decision Regulation Impact Statement - Household Refrigerators and Freezers presents proposed changes to regulatory requirements for household refrigerators and freezers offered for sale in New Zealand and Australia. The key changes are outlined below.
Adoption of an international test method to replace local testing requirements:
Parts 1, 2 and 3 of the International Electrotechnical Committee test standards (IEC 62552:2015) will be directly adopted into a joint Australia/New Zealand Standard, in three parts as follows:
• AS/NZS IEC 62552.1 Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 1: General requirements
• AS/NZS IEC 62552.2 Household refrigerating appliances - Characteristics and test
methods - Part 2: Performance requirements
• AS/NZS IEC 62552.3 Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 3: Energy consumption and volume
The Australia/New Zealand Standard AS/NZS IEC 62552 Parts 1, 2 and 3 will then be incorporated into the Energy Efficiency (Energy Using Products) Regulations 2002 in New Zealand (subject to Cabinet approval) and the equivalent regulation in Australia. The Australia/New Zealand Standard AS/NZS IEC 62552 Parts 1, 2 and 3 is expected to be published by mid February 2018. It will replace the Australia/New Zealand test standard AS/NZS 4474.1:2007 Performance of household electrical appliances - Refrigerating appliances - Energy consumption and performance. This will be withdrawn from regulation.
The proposed test parameters are summarised in Attachment G (page 76) of E3 Decision Regulation Impact Statement.
Update minimum energy performance standards (MEPS)
MEPS requirements will be updated (subject to Cabinet approval) to significantly lower the maximum allowable energy consumption of refrigerators and freezers. A new version of Australia New Zealand standard AS/NZS 4474 will adopt MEPS levels equivalent to those adopted in the US on 15 September 2014, and will supersede AS/NZS 4474.2 Performance of household electrical appliances - Refrigerating appliances - Energy labelling and minimum energy performance standard requirements.
The MEPS levels that will apply are set out in Attachment F (page 75) of the E3 Decision Regulation Impact Statement. The proposed performance parameters for MEPS are set out in Attachment G (page 76) - see Table 37: Generally agreed performance parameters (Option C) on page 77.
The revised Australia/New Zealand Standard AS/NZS 4474 is not due to be published until November 2018 but a public comment draft will be available for viewing in April 2018. An addendum to this notification will be issued when the public comment draft becomes available.
Modify the Energy Rating Label algorithm
The Energy Rating Label algorithm is not being re-graded but it will be adjusted to maintain continuity of energy ratings as Australia and New Zealand transition to a new test method and MEPS levels. The modifications to the Energy Rating Label algorithm are intended to:
• maintain comparability between products registered against the outgoing test method and new products registered against AS/NZS IEC 62552
• as far as possible, ensure that currently registered products able to comply with the new MEPS levels will have comparable ERL ratings when registered using the test standard AS/NZS IEC 62552, and will not be penalised with a lower star rating
• ensure that ratings remain spread out across the rating scale and that the lower rating bands continue to be used (these lower rating bands would otherwise be largely emptied due to the introduction of a higher MEPS level)
• reward more efficient products with upwards adjustments to their star ratings
• move the labelled energy to a value that more closely represents typical product use, which will encourage suppliers to optimise energy consumption and performance under normal use conditions.
More information on the Energy Rating Label algorithm modifications can be found in Section 4 of the E3 Decision Regulation Impact Statement - Household Refrigerators and Freezers (see subsection 4.3.5 ERL algorithm parameters, on page 28), and in the E3 report Household Refrigeration Appliances: New Star Rating Algorithm Proposal for the IEC Test Method (June 2015), available at:
http://energyrating.gov.au/document/report-household-refrigeration-appliances-new-star-rating-algorithm-proposal-iec-test
16）阿曼通报法规No.67关于以下方面的统一规定：I.在推进系统中使用液化石油气的M和N类车辆的特定设备的核准。II.在推进系统中装有使用液化石油气专用设备的M类和N类车辆的设备安装核准 G/TBT/N/OMN/340
内容如下：
在推进系统中使用液化石油气车辆的特定设备要求。
覆盖的产品：车辆
ICS: 53.060 HS: 8705
拟批准日期：待定
拟生效日期：待定
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content: Requirements for specific equipment of vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system
17）阿曼通报法规No.115关于以下核准的统一规定：I.在推进系统中使用液化石油气（LPG）车辆安装的特定LPG改装系统。II.在推进系统中使用压缩天然气（CNG）车辆安装的特定CNG改装系统 G/TBT/N/OMN/341
内容如下：
在推进系统中使用液化石油气（LPG）或压缩天然气（CNG）车辆安装的改装系统要求。
覆盖的产品：车辆
ICS: 43.080,43.020 HS: 8702，8703，8704
拟批准日期：待定
拟生效日期：待定
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content: Requirements for retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG or CNG in their propulsion system。
18）卢旺达通报床垫柔性聚氨酯泡沫－规范－第1部分：一般要求
G/TBT/N/RWA/90
内容如下：
本卢旺达标准草案第1部分包括8种（基于密度）块状、板状、片状和由此切割而成的聚乙烯类柔性聚氨酯泡沫要求。根据泡沫硬度将每种分成至少4个等级
覆盖的产品：DRS 378 1: 2017 家具（ICS 97.140）
拟批准日期：待定
拟生效日期：待定
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content: This Part 1 of this draft Rwanda Standard covers the requirements for eight classes (based on density) of flexible polyurethane foams of the polyether type, in the form of blocks, slabs, sheets, and shapes cut from these. Each class is sub-divided, according to the hardness of the foam, into at least four grades.
19）卢旺达通报敷料纸巾（医疗）－规范G/TBT/N/RWA/91
内容如下：
床垫柔性聚氨酯泡沫－规范－第2部分：床垫。
覆盖的产品：DRS 378 2: 2017 家具（ICS 97.140）。
拟批准日期：待定
拟生效日期：待定
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content: Flexible polyurethane foam for mattresses – Specification – Part 2: Mattresses。
20）卢旺达通报床垫柔性聚氨酯泡沫－规范－第3部分：再生柔性聚氨酯泡沫 G/TBT/N/RWA/92
内容如下：
本卢旺达标准草案第3部分包括7种（基于密度）块状、板状、片状和由此切割而成的再生柔性聚氨酯泡沫要求。
覆盖的产品：DRS 378 2: 2017 家具（ICS 97.140）。
拟批准日期：待定
拟生效日期：待定
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content: This Part 3 of this Draft Rwanda Standard covers the requirements for seven classes (based on density) of reconstituted flexible polyurethane foams, in the form of blocks, slabs, sheets and shapes cut from these.
21）泰国通报标签委员会公告草案No..(B.E...):含有液体化学物质的手机和平板电脑包装配件（箱）应标明为受控产品 G/TBT/N/THA/505
内容如下：
消费者保护委员会办公室（OCPB）提出了标签委员会公告草案No..(B.E...):含有液体化学物质的手机和平板电脑包装配件（包装箱）必须以比其它声明大的字体、永久显示的方式、与产品不同的颜色显示警告文字“危险液体泄漏”。 在本公告中，“含有液体化学物质的手机和平板电脑的包装箱”是指保护包含癸烷、壬烷、庚烷和草酸或其它酸性化学物质的手机和平板电脑的保护装置。
覆盖的产品：含有液体化学物质的手机和平板电脑包装配件（包装箱）。
拟批准日期：待定
拟生效日期：在官方公报上公布后30天
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content: The Office of the Consumer Protection Board (OCPB) has proposed a draft Announcement of the Committee on Labelling No. … (B.E. …) notified mobile phone and tablet covered accessories (Cases) which contained liquid chemical must identified the warning text "Danger liquid leakage" with the different colour from that of the product, in a larger size than other statement and be displayed permanently.In this announcement "Case for mobile phone and tablet computer containing liquid chemical" means Device designated to protect mobile phone and tablet computer which contains Decane, Nonane, Heptane and Oxalic acid or other acid chemicals.
22）泰国通报泰国工业标准草案－汽车用冷轧扁钢(TIS2140-25xx) G/TBT/N/THA/506
内容如下：
泰国工业标准协会（TISI）提出撤销TIS2140-2546（2003）：汽车用冷轧钢卷和钢板，并用强制性标准TIS2140-25xx：汽车用冷轧扁钢代替。本标准草案适用于汽车用冷轧扁钢（非合金钢和合金钢）。本标准规定了范围、定义、类型和等级、机械性能、质量、形状和尺寸公差、一般要求、标志和标签、取样和合格标准。
覆盖的产品：ICS 77.140.50 ICS: 77.140.50
拟批准日期：待定
拟生效日期：待定
提意见截止日期: 通报之后60天
Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to withdraw TIS 2140-2546 (2003) : Cold-Rolled Steel Coil Strip and Sheet for Automobile Uses, and replace it with TIS 2140-25xx : Cold Reduced Flat Steel for Automobile Uses as a mandatory standard. This draft standard applies to cold reduced flat steel (unalloyed and alloy steel) for automobile uses.
The standard specifies scope; definitions; types and grades; mechanical properties; mass, shape and dimensional tolerances; general requirements; marking and labelling; sampling and criteria for conformity.
23）乌克兰通报“关于批准限制在电气电子设备中使用某些危险物质的技术法规”（G/TBT/N/UKR/106）通过、生效时间G/TBT/N/UKR/106/Add.1
内容如下：
乌克兰现通知世贸组织（WTO）成员乌克兰内阁决议草案“关于批准限制在电气电子设备中使用某些危险物质的技术法规”（G/TBT/N/UKR/106）于2017年3月10日通过，并于2017年9月22日生效。网址： http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/139-2017-%D0%BF
Description of content: Ukraine would like to inform the WTO Members that the Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in electrical and Electronic Equipment" (G/TBT/N/UKR/106) was adopted on 10 March 2017 and entered into force on 22 September 2017.
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/139-2017-%D0%BF
24）美国通报修订防止儿童汽油烧伤法案（CGBPA）的规定G/TBT/N/USA/979/Rev.1
内容如下：
防止儿童汽油烧伤法（CGBPA或法案）作为消费品安全法规，批准了ASTM自愿性标准、消费用便携式燃料容器防儿童开启瓶盖测定规范、ASTMF2517-05中公布的便携式燃料容器的防儿童开启要求。ASTMF2517于2015年进行了修订。根据2015年委员会通过直接最终法规进行编纂的法案，这些修订成为法律。2017年11月13日，委员会收到了ASTM的通知，ASTMF2517修订案于2017年11月公布。在这个直接最终法规中，委员会审查和评估了修订后的ASTMF2517，发现修订案执行了CGBPA的意图。因此，防儿童开启要求2017年修订案将自动编入并作为关于便携式汽油容器瓶盖的法定标准适用。这个直接最终法规更新了委员会的规定，以反映便携式汽油容器瓶盖要求必须符合ASTMF2517-17中的要求。
覆盖的产品：
便携式汽油容器。家庭安全（ICS 13.120），流体储存装置（ICS 23.020）。
拟批准日期：2018/01/12
拟生效日期：2018/01/12
提意见截止日期: 2017/12/28
Description of content: The Children's Gasoline Burn Prevention Act (CGBPA or the Act) adopted as a consumer product safety rule, the child-resistance requirements for closures on portable gasoline containers published in the ASTM voluntary standard, Standard Specification for Determination of Child Resistance of Portable Fuel Containers for Consumer Use, ASTM F2517-05. ASTM F2517 was revised in 2015. These revisions became law under the Act, which the Commission codified through a direct final rule in 2015. On 13 November 2017, the Commission received notice from ASTM that a revision to ASTM F2517 was published in November 2017. In this direct final rule the Commission reviews and evaluates the revised ASTM F2517, finding that the revisions carry out the purposes of the CGBPA's requirements. Accordingly, the 2017 revisions to the child- resistance requirements will be automatically incorporated and apply as the statutorily mandated standard for closures on portable gasoline containers. This direct final rule updates the Commission's regulation to reflect that the requirements for closures on portable gasoline containers must meet the requirements in ASTM F2517-17.
25）美国通报保护平流层臭氧：修订制冷与空调行业参考以编入某些行业共识标准最新版本G/TBT/N/USA/1325/Add.1
摘要：美国环保署（EPA）现采取直接最终措施，依照重大新替代品政策（SNAP）计划，修订新家用冰箱、冰柜和组合式冰箱冰柜使用的3种易燃制冷剂（异丁烷（R600a）、丙烷（R-290）和R-441A的使用条件。涉及易燃制冷剂安全使用的使用条件被修订，反映了通过引用编入美国保险商实验室的最新标准。在联邦纪事的“法规规章”部分，我们拟作为无预先提案的直接最终法规修改这些使用条件。
日期：如无进一步公告，本法规2018年3月12日生效，除非EPA在2018年1月25日之前收到反对意见。如果EPA收到反对意见，EPA将及时在联邦纪事中公布撤销法规，通知公众法规并未生效。任何要求进行公开听证的一方必须在2017年12月18日之前通知以下列出的联系方式。通过引用编入法规列出的某些文件经联邦纪事主任批准自2018年3月12日起生效。
SUMMARY: The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is taking direct final action to modify the use conditions required for use of three flammable refrigerants, isobutane (R-600a), propane (R-290), and R-441A, in new household refrigerators, freezers, and combination refrigerators and freezers under the Significant New Alternatives Policy (SNAP) program. The use conditions, which address safe use of flammable refrigerants, are being revised to reflect the incorporation by reference of an updated standard from Underwriters Laboratories.
26）美国通报能源节约计划：耐用灯和防振灯能源节约标准G/TBT/N/USA/1329
内容如下：
美国能源部（DOE）现公布本最终法规，将国会在能源政策与节约法案中规定的耐用灯和防振灯托架要求编入联邦法规法典。托架要求适用是由于此类灯超过法规规定的销售门槛。特别是，法规将法定40瓦最大用能和包装限制适用于耐用灯和防振灯
覆盖的产品：
耐用灯和防振灯。 环境保护（ICS 13.020），灯具及相关设备（ICS 29.140）。
拟批准日期：2018/01/25
拟生效日期：2018/01/25
提意见截止日期: 无
Description of content: The U.S. Department of Energy (DOE) is publishing this final rule in order to codify in the Code of Federal Regulations certain backstop requirements for rough service lamps and vibration service lamps that Congress prescribed in the Energy Policy and Conservation Act. These backstop requirements apply as a result of the subject lamps exceeding sales thresholds specified in the statute. In particular, this rule applies a statutorily-established 40-watt maximum energy use and packaging limitation to rough service lamps and vibration service lamps.
声明：本文所用素材来源于网络，如涉版权问题，请及时联系我们删除。
