WTO/TBT通报 （2017-12-1）
1）泰国通报“摩托车是受控标签产品”已获批准G/TBT/N/ THA/491
内容如下：
本补遗旨在通知，第G/TBT/N/THA/491号文中通报的委员会第40 (2560 (B.E. 2017号标签通告“摩托车是受控标签产品”已于2017年5月16日批准，并将在“官方公报”（2017年10月6日）上公布后120天生效。
覆盖以下产品：
摩托车
拟批准日期：2017年5月16日
拟生效日期：2017年10月6日后120天生效
提意见截止日期:
Description of content: This addendum is to inform that the Announcement of the Committee on Labels No. 40 (2560 (B.E. 2017)) "Motorcycle is controlled label product", notified under G/TBT/N/THA/491, was adopted on 16 May 2017 and will enter into force after 120 days of publication in the Official Gazette (6 October 2017).
2）乌干达通报国家标准局关于DUS 845：2017，道路车辆 - 二手机动车辆性能检测要求（第2版）G/TBT/N/UGA/697
内容如下：
本乌干达标准草案规定了二手机动车辆的的安全相关性能特征及其性能检测。
覆盖以下产品：
二手车。 一般道路车辆、一般道路车辆系统、一般商用车辆。
ICS: 43.020 43.040.01 43.080.01
拟批准日期：2017年12月
拟生效日期：贸易、工业和合作部部长命令宣布之时
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the safety related performance characteristics of used motor vehicles and their inspection and testing for roadworthiness.
3）乌干达通报国家标准局关于DUS 1566：2017，压制钢罐 - 规范 G/TBT/N/UGA/698
内容如下：
本乌干达标准草案规定了压力不大于和罐深对应的静压头、用于存储冷、热水和某些其它液体的压制钢罐的材料、制造、安装和供应的要求。
覆盖以下产品：
压制钢罐。 固定式集装箱和水箱。ICS: 23.020.10
拟批准日期：2017年12月
拟生效日期：贸易、工业和合作部部长命令宣布之时
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements for materials, fabrication, erection and supply of pressed steel tanks for the storage of cold and hot water and certain other liquids, under a pressure not greater than the static head corresponding to the depth of the tank.
4）乌干达通报国家标准局关于DUS 1633：2017，用于冷成型的冷轧低碳钢扁平钢 - 技术交付条件G/TBT/N/UGA/699
内容如下：
本乌干达标准草案适用于最小厚度为0.35 mm， 轧制宽度为600 mm或以上，用于冷成形的冷轧无涂层低碳钢扁平钢。本标准不适用于冷轧窄带（轧制宽度小于600 mm），也不适用于平面冷轧产品，特别是以下产品：
•冷轧非晶粒取向电磁钢板和带材；
•用于磁路结构的加工钢带；
•线圈中黑钢板；
•在高屈服强度钢中冷成型用冷轧扁平钢；
•冷成型用冷轧无涂层非合金低碳窄钢带材和
玻化搪瓷用冷轧低碳钢扁平钢。
覆盖以下产品：
冷轧低碳扁平钢。宽度为600mm或以上的冷轧、不包层、镀层或涂层的铁或非合金钢的平轧产品。宽度为600mm或以上的其它合金钢平轧产品。扁平钢和半成品。ICS: 77.140.50 HS: 7209 7225
拟批准日期：2017年12月
拟生效日期：贸易、工业和合作部部长命令宣布之时
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content: This Draft Uganda Standard applies to cold rolled uncoated low carbon steel flat products in rolled widths equal to or over 600 mm for cold forming, with a minimum thickness of 0.35 mm.
This standard does not apply to cold rolled narrow strip (rolling width < 600 mm) nor to flat cold rolled products in particular the following:
• cold rolled non-grain oriented magnetic steel sheet and strip;
• semi-processed steel strip for the construction of magnetic circuits;
• blackplate in coils;
• cold rolled flat products in high yield strength steels for cold forming;
• cold rolled uncoated non-alloy mild steel narrow strip for cold forming; and
• cold rolled low carbon steel flat products for vitreous enamelling.
5）乌干达通报国家标准局关于DUS 1670：2017，挂锁 - 规范G/TBT/N/UGA/700
内容如下：
本乌干达标准草案规定了各种类型和类别的挂锁的特点、要求及检测方法。
覆盖以下产品：
普通金属挂锁和锁（组合或电动钥匙）； 带有普通金属锁的扣子和带扣子的框架；任何前述物品的普通金属钥匙。HS: 8301
拟批准日期：2017年12月
拟生效日期：贸易、工业和合作部部长命令宣布之时
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the characteristics and requirements, inspection and test methods of various types and categories of padlocks.
6）越南通报国家高山滑道安全工作的技术法规草案G/TBT/N/VNM/100
内容如下：
本技术法规草案监管在公共游乐设施中使用滑雪具运送运动人员的、并且在机器、设备和用品列表中的滑道系统，以满足劳动部无效和社会事务部颁布的严格的工作安全要求。
本技术法规草案适用于：
生产、进口、提供和使用公共游乐设施中的商用滑道的组织和个人；
国家管理机关及其它相关组织和个人。
覆盖以下产品：
娱乐设备 ICS: 97.200
拟批准日期：2017年12月
拟生效日期：2018年5月
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content:
This draft technical regulation regulates slides system that use sliders to transport players in public play facilities and are on the List of machines, equipment and supplies to meet strict work safety requirements issued by MOLISA.
This draft technical regulation applies to:
• Organizations and individuals who produce, import, make available and use commercial slides in public play facilities.
• State management authorities and other relevant organizations and individuals.
7）越南通报国家家用电梯安全工作技术法规草案 G/TBT/N/VNM/101
内容如下：
本技术规定草案适用于永久性安装并仅用于人运输、定位停止、垂直引导或偏离垂直电梯（家用电梯是电动紧凑型和自动控制的低速电梯）的最大角度为15度。
本技术法规草案适用于：
生产、进口、提供、安装、维护、修理和使用家用电梯的组织和个；
国家管理机关及其它相关组织和个人。
拟批准日期：在官方公报上公布之日起6个月内
拟生效日期：在官方公报上公布之日起6个月内
提意见截止日期: 自通报日期起60天
覆盖以下产品：
电梯。自动扶梯 ICS: 91.140.90
拟批准日期：2017年12月
拟生效日期：2018年5月
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content: This draft technical regulation applies to homelifts which are installed permanently and used only for human transport, serving definite stops, guided vertically or deviating from maximum angle of 15 degree of vertical (homelift is an electric compact size and low speed elevator that are automatically controlled).
This draft technical regulation applies to:
• Organizations and individuals who produce, import, make available, install, maintain, repair and use homelifts;
• State management authorities and other relevant organizations and individuals.
8）日本通报关于 规定“道路运输车辆安全细则”的公告的部分修订 G/TBT/N/JPN/562
内容如下：
（1）提供将禁止的非法发动机管理的具体实例；
（2）澄清此内容：根据进入客舱的废气，排气管必须装在管道里，以便对乘客 造成的风险较小。
覆盖以下产品：
拖拉机（税目87.09的拖拉机除外）。 包括司机在内运输十人或十人以上的机动车辆。 主要设计用于运输人员的汽车和其它机动车辆（税目87.02的车辆之外），包括旅行车和赛车。 运输货物的机动车辆。 专用机动车辆，主要用于运输人员或货物的车辆除外（例如，救险车（工程救险车）、起重车（移动式起重机））、消防车辆、混凝土搅拌车（混凝土搅拌机 ）、道路清扫车（扫路机）、喷雾车（喷洒车）、工程车、机动放射线检查车）。HS: 8701 8702 8703 8704 8705
拟批准日期：2017年9月底
拟生效日期：2017年9月底
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content:
(1) Providing the specific example of illegal engine control to be prohibited
(2) Clarify that the exhaust pipe has to be piped so that there is little risk to injure passengers according to the exhaust gas entering the passenger compartment.
9）美国通报一般行业的步行工作表面和个人防护装备（坠落防护系统）；批准信息收集）的最终法规 G/TBT/N/USA/550
摘要：
本技术性修正案修订了职业安全与健康管理局法规，以反映管理和预算局
（OMB）批准收集“一般行业步行工作表面和个人防护装备（坠落防护系统）
“标准中包含的信息。
覆盖以下产品：
二手车。 一般道路车辆、一般道路车辆系统、一般商用车辆。
ICS: 43.020 43.040.01 43.080.01
拟批准日期：
拟生效日期：自2017年7月6日起生效
提意见截止日期:
SUMMARY: This technical amendment revises an OSHA regulation to reflect the Office of Management and Budget's (OMB) approval of the collections of information contained in the general industry Walking-Working Surfaces and Personal Protective Equipment (Fall Protection Systems) standards.
10）美国通报节能计划：步入式冷却器和冷冻机制冷系统的节能标准的最终法规G/TBT/N/USA/1190
摘要：
经修订后的1975年《能源政策与保护法》（“EPCA”）规定了各种消费品
和某些商业和工业设备的节能标准，包括步入式冷却器和步入式冷冻机的节
能标准。最终法规详细说明了该设备中使用的某些离散类制冷系统相关节能
标准。这些标准与包括制冷系统制造商、安装人员和能效倡导者在内的工作
组呈递的建议相一致，并且已确定会大幅节约能源，最大限度的提高能效，
技术上可行，经济上合理。
拟批准日期：
拟生效日期：2017年9月8日。要求于2020年7月10日及之后，
符合最终法规中为步入式冷却器和冷冻机制冷系统制定的标准。
提意见截止日期:
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 ("EPCA"), as amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment, including walk-in coolers and walk-in freezers. This final rule details a series of energy conservation standards pertaining to certain discrete classes of refrigeration systems used in this equipment. These standards, which are consistent with recommendations presented by a working group that included refrigeration system manufacturers, installers, and energy efficiency advocates, have been determined to result in the significant conservation of energy and achieve the maximum improvement in energy efficiency that is technologically feasible and economically justified.
11） 美国通报关于节能计划：中央空调和热泵的测试程序的行政停止通报 G/TBT/N/USA/552
摘要：
能源部（DOE）推迟了2017年1月5日在《联邦公报》上发布的最终法规的某些条款的有效性，此最终法规修订了中央空调和热泵的测试程序和具体的认证、合规性和执行规定。具体来说，能源部推迟了最近颁布法规的两个条款的有效性，这两个条款要求室外机在没有匹配的情况下对室外机型进行测试，前题是若室外机型符合以下两个条件中的任一条件：若制冷剂具有95°F中点饱和绝对压力的、对HCFC-22而言，若具有95°F饱和绝对压力的+/- 18％压力，则批准使用该室外机；或装运室外机时要求加上两磅以上的制冷剂，以达到本法规的测试所要求的电量并且出厂电荷不等于或大于室外机内部容积的70％乘以制冷剂在95°F时的液体密度，则批准使用该室外机。
日期：自2017年7月3日起，《美国联邦法规》第10 编第 429.16（a）（3）（i）部分的某些条款的有效性根据《美国法典》第5编第705条之规定被推迟。
SUMMARY: The Department of Energy (DOE) has postponed the effectiveness of certain provisions of a final rule, published in the Federal Register on 5 January 2017, that amends the test procedure and specific certification, compliance, and enforcement provisions for central air conditioners and heat pumps. Specifically, DOE postponed the effectiveness of two provisions of a recently issued rule that require outdoor unit models to be tested under the outdoor unit with no match if they meet either of the two following conditions: The outdoor unit is approved for use with a refrigerant that has a 95 [deg]F midpoint saturation absolute pressure that is +/- 18 percent of the 95 [deg]F saturation absolute pressure for HCFC-22; or the unit is shipped requiring the addition of more than two pounds of refrigerant to meet the charge required for testing under the rule and the factory charge is not equal to or greater than 70% of the outdoor unit internal volume times the liquid density of refrigerant at 95 [deg]F.
12）美国通报节能计划：压缩机测试程序的请求信息（RFI）G/TBT/N/USA/1122
摘要：
2017年1月4日，美国能源部（“能源部”）发布了一项最终法规，规定了某些品种的压缩机的新测试程序。此最终法规规定了某些品种压缩机的定义、参考资料、采样计划、陈述要求、执行规定和测试程序。自那时起，美国能源部收到了函件，提出以下担忧：即在原始法规制定过程中可能未充分考虑某些问题和信息，也表示，可能需要进一步澄清，以便实施批准的法规。因此，能源部通过此请求信息正在征求关于压缩机测试程序的更多数据和信息，并且也宣布，能源部会考虑提交的数据和为响应本请求信息而提交的任何其它材料，与此同时的180天内（即截止2017年12月30日）将不会试图执行测试程序。
日期：
评议意见：能源部接收此请求信息的评议意见、数据和信息的时间截止2017年9月11日。
SUMMARY: On 4 January 2017, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a final rule establishing new test procedures for certain varieties of compressors. The final rule established definitions, materials incorporated by reference, sampling plans, representations requirements, enforcement provisions and test procedures for certain varieties of compressors. Since that time, DOE has received correspondence, raising concerns that certain issues and information may not have been fully considered during the original rulemaking proceeding and also indicating further clarification may be needed to implement the rule as adopted. As a result, by this RFI, DOE is soliciting further data and information regarding the compressor test procedure and announcing that DOE will not seek to enforce the test procedure rule for 180 days (i.e., until 30 December 2017) while it considers the data and information already submitted and any further material submitted in response to this request for information.
13）智利通报PC编码： 66/3 2017，燃气产品安全分析和/或检测协议草案G/TBT/N/CHL/416
内容如下：
本通报协议规定了现行的第PC. 20号分析和/或检测协议中规定的液化石油气气罐的自动阀用B2 H3型密封圈的认证程序。
覆盖的产品：
液化石油气气罐的自动阀用B2 H3型密封圈
拟批准日期：
拟生效日期：
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure for type B2 H3 ring seals for automatic valves specified in the current analysis and/or test protocol PC No. 20.
14）新加坡通报现行《环境保护及管理（车辆排放）法规》将按照通报的详情进行修订并在公报上发布。 还可能会对《环境保护及管理（车辆排放）法规》第2部分和第3个计划表进行修订 G/TBT/N/SGP/36
内容如下：
国家环境局（NEA)拟对第168/2013号法规中列明的欧洲第4号排放标准中的两轮和三轮新摩托车提高排放要求。特别是，以下标准将纳入《环境保护及管理（车辆排放）法规》，制定成法：
类型 限值 (g/km)
一氧化碳 碳氢化合物 氮氧化物 颗粒物
汽油喷射/汽油喷射混合动力，最大速度<130km/h 1.14 0.38 0.07 -
汽油喷射/汽油喷射混合动力，最大速度 ≥130km/h 1.14 0.17 0.09 -
压缩点火 (CI)/压缩点火混合动力 1.00 0.10 0.30 0.08
新的欧洲第4号排放标准的实施日期如下：
所有三轮摩托车和大型两轮摩托车（> 200cc），于2018年1月1日实施；
所有小型两轮摩托车（<= 200cc），于2020年1月1日实施。
覆盖以下产品：
摩托车（包括轻便摩托车）及配有辅助电机的、带或不带侧车的自行车。HS: 87.11
拟批准日期：批准时，将会在新加坡共和国政府公报上发布通知
拟生效日期：2018年1月1日，所有三轮摩托车和大型两轮摩托车（> 200cc）
2020年1月1日，所有小型两轮摩托车（<= 200cc）
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content: NEA is proposing to tighten emissions for new two and three wheeled motorcycles to the Euro IV emission standards as listed in Regulation (EU) No 168/2013. In particular, the following emission standards will be legislated through their inclusion in the Environmental Protection and Management (Vehicular Emissions) Regulations:
Type Limit value (g/km)
CO HC NOX PM
Petrol Injection (PI)/PI Hybrid, vmax<130km/h 1.14 0.38 0.07 -
PI/PI Hybrid, vmax≥130km/h 1.14 0.17 0.09 -
Compression Ignition (CI)/CI Hybrid 1.00 0.10 0.30 0.08
The date of implementation of the new Euro IV emission standards are as follows:
1 Jan 2018 for all three wheeled motorcycles, and large two-wheeled motorcycles (>200cc)
1 Jan 2020 for all small two-wheeled motorcycles (<=200cc)
15）墨西哥通报室内空调官方标准NOM-021-ENER / SCFI-2017 G/TBT/N/MEX/344
内容如下：
墨西哥官方标准NOM-021-ENER / SCFI-2017：“室内空调的能效和用户安全要求。 限值、测试方法和标签”。
联系方式：
所有评议意见寄至地址：
经济部
竞争与标准化分秘书处
标准司
电话：（+52）55 5729 9100，Ext. 43244
传真：（+52）55 5520 9715
网站http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
电子信箱：normasomc@economia.gob.mx;sofia.pacheco@economia.gob.mx; 或jose.ramosr@economia.gob.mx
Description of content: Mexican Official Standard NOM-021-ENER/SCFI-2017: Energy efficiency of and user safety requirements for room air-conditioners. Limits, test methods and labelling.
16）厄瓜多尔通报第108号技术法规（RTE INEN）更新G/TBT/N/ECU/129
内容如下：
厄瓜多尔共和国特此通知，2014年8月19日在G/TBT/N/ECU/129/Add.1 号文中通报的厄瓜多尔标准化协会第108号技术法规（RTE INEN）：“分散和喷雾器具”已被废除，因此无效。
文本可从以下地址获取：
工业和生产力部
质量分秘书处
国家通报机构
联系人：Eduardo Yépez
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel
Quito, Ecuador
电话： (+593-2) 3948760, Ext. 2253
咨询点： PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec
cyepez@mipro.gob.ec
Description of content: The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 108: "Dispersing and spraying appliances", notified in document G/TBT/N/ECU/129/Add.1 of 19 August 2014, has been repealed and is therefore null and void.
17）阿根廷通报国家燃气管理局对ENERGAS第3630/2016号决议的生效进行了修订G/TBT/N/ARG/211
内容如下：
家用燃气用具
在此通知，国家燃气管理局根据第4529/2017号ENERGAS决议，通过发布《阿根廷气体法》的第NAG-314号“阿根廷气体标准”的2016年第1号补遗（自动储水式加热器（浸入式加热器）-NGA第3组：电器(G/TBT/N/ARG/211/Add.4)，对ENERGAS第3630/2016号决议的生效进行了修订。
文本可从以下网站获取：
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php或
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php
网址：http：//www.puntofocal.gov.ar/
电子信箱：focalotc@mecon.gov.ar
传真：（+54）11 4349 4072
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3198_00_s.pdf
Description of content: Gas appliances for domestic use
Please be advised that pursuant to ENERGAS Resolution No. 4529/2017, the National Regulatory Agency for Gas has modified the entry into force of ENERGAS Resolution No. 3630/2016, through which it issued Addendum No. 1 of 2016 ("Automatic storage water heaters (immersion heaters)") to Argentine Gas Standard NAG-314 of the Argentine Gas Code - NAG Group III: Appliances (G/TBT/N/ARG/211/Add.4).
18）泰国《泰国电热锅工业标准：安全要求》（TIS 2062-2558（2015））已批准 G/TBT/N/THA/60
内容如下：
本补遗旨在通知，在第 G/TBT/N/THA/60/Rev.1号文中通报的、由泰国工业标准协会（TISI)发布的《泰国电热锅工业标准：安全要求》（TIS 2062-2558（2015））
已于2017年7月9日批准，将在“官方公报”上发布120天后（2017年11月7日）生效。
拟批准日期：2017年7月9日
拟生效日期：2017年7月9日
提意见截止日期:
Description of content: This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Electric Thermo Pots: Safety Requirements (TIS 2062-2558(2015)) issued by Thai Industrial Standards Institute, notified under G/TBT/N/THA/60/Rev.1, was adopted on 9 July 2017 and will enter into force after 120 days from the date of publication in the Official Gazette (7 November 2017).
19）智利通报“家用燃气快速热水器的能效标识设计”技术规范相关决议发布G/TBT/N/CHL/387
内容如下：
智利共和国在此通知，2017年1月26日在第G/TBT/N/CHL/387号文中通报的能源部“家用燃气快速热水器的能效标识设计”技术规范已根据2017年7月4日公布的第54号豁免决议发布。
文本可从以下网址获取：
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/07/04/41799/01/1234937.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3064_00_s.pdf
Description of content: The Republic of Chile hereby notifies that the Ministry of Energy technical specifications for the design of the energy efficiency label for gas-fired instantaneous domestic water heaters, notified on 26 January 2017 in document G/TBT/N/CHL/387, were issued on 28 June 2017 pursuant to Exempt Resolution No. 54, which was published on 4 July 2017.
20）智利通报PE编码：3/05 2017：电气产品安全分析和/或测试规程草案G/TBT/N/CHL/412
内容如下：
本通报规程根据国际电工技术委员会（IEC）第61386-1 ed 2.0 (2008-02)号和第61386-21 ed 1.0 (2002-02)号标准的适用范围和适用领域，规定了电气装置用刚性非金属导管及配件的认证程序。 它还涵盖了制造商分类为无卤素的导管。
覆盖以下产品：
电气装置用刚性非金属导管及配件
拟批准日期：
拟生效日期：
提意见截止日期: 自通报日期起60天
Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure for rigid non-metallic conduits and fittings for electrical installations, in accordance with the scope and field of application of IEC Standards No. 61386-1 ed 2.0 (2008-02) and No. 61386-21 ed 1.0 (2002-02). It covers conduits that the manufacturer has classified as halogen-free.
声明：本文所用素材来源于网络，如涉版权问题，请及时联系我们删除。
